This manga publisher is using Anthropic’s AI to translate Japanese comics into English
一家日本出版初创公司正在使用 Anthropic 的旗舰大型语言模型 Claude 帮助将漫画翻译成英文，这使得该公司能够在短短几天内为西方观众推出一部新作品，而不像人类团队那样需要两到三个月的时间。Orange 由 Shoko 创立……
What the departing White House chief tech advisor has to say on AI
拜登总统的政府将在两个月内结束，内阁中科技界的顶尖人物阿拉蒂·普拉巴卡 (Arati Prabhakar) 很可能会随他离职。她自 2022 年以来一直担任白宫科技政策办公室主任，并于 2021 年首次向总统展示 ChatGPT……
These AI Minecraft characters did weirdly human stuff all on their own
一支由人工智能角色组成的大军不仅生存了下来，而且茁壮成长。他们开发了游戏中的工作，分享了表情包，投票支持税收改革，甚至传播了宗教。这项实验在开放世界游戏平台 Minecraft 上进行，其中最多 1000 个软件代理同时使用大型语言模型 (LLM)……
The way we measure progress in AI is terrible
每次发布新的 AI 模型时，它通常都会被吹捧为在一系列基准测试中表现出色。例如，OpenAI 的 GPT-4o 于 5 月推出，其结果汇编显示其性能在几项测试中超过了其他所有 AI 公司的最新模型。问题是这些基准测试很差……
We need to start wrestling with the ethics of AI agents
这个故事来自 The Algorithm，这是我们关于 AI 的每周通讯。要首先将其发送到您的收件箱，请在此处注册。生成式 AI 模型在与我们交谈以及为我们创建图像、视频和音乐方面已经变得非常出色，但它们并不擅长为我们做事。人工智能代理承诺改变……
How OpenAI stress-tests its large language models
OpenAI 再次揭开（只是一点点）其安全测试流程的面纱。上个月，该公司分享了一项调查的结果，该调查研究了 ChatGPT 根据用户姓名产生有害性别或种族刻板印象的频率。现在，它已经发表了两篇论文，描述了它如何对其强大的……
Four ways to protect your art from AI
《麻省理工技术评论》的“如何做”系列可以帮助你完成任务。自生成式人工智能热潮开始以来，艺术家们一直担心人工智能工具会让他们失去生计。有很多公司用计算机程序取代人力的例子。最近，可口可乐因制作新的圣诞广告而引发争议……
AI can now create a replica of your personality
想象一下，与一个人工智能模型坐下来进行两小时的口头采访。一个友好的声音引导你完成一场谈话，从你的童年、你的成长记忆、你的职业到你对移民政策的看法。不久之后，你的虚拟复制品就能以惊人的方式体现你的价值观和偏好……
How the largest gathering of US police chiefs is talking about AI
这个故事来自《算法》，这是我们关于人工智能的每周新闻通讯。要先将其发送到您的收件箱，请在此处注册。记者要通过某些门可能很棘手，而国际警察局长协会会议的大门几乎永远对媒体关闭。因此，我……
How this grassroots effort could make AI voices more diverse
我们正处于语音 AI 热潮的风口浪尖，Apple 和 OpenAI 等科技公司正在推出下一代人工智能助手。但这些助手的默认声音通常是白人美国人（如果你幸运的话，可能是英国人）而且大多数肯定会说英语。他们只代表了众多方言中的一小部分……
Google DeepMind has a new way to look inside an AI’s “mind”
AI 已在药物研发和机器人技术方面取得突破，并正在彻底改变我们与机器和网络的互动方式。唯一的问题是我们不知道它究竟是如何工作的，或者为什么它如此有效。我们有一个不错的想法，但细节太复杂了……
Unlocking the mysteries of complex biological systems with agentic AI
长期以来，生物学的复杂性一直是科学和医学进步的双刃剑。一方面，系统的复杂性（如人类免疫反应）为医学和医疗保健的突破提供了无数机会。另一方面，正是这种复杂性常常阻碍研究人员，留下一些最重要的医学挑战——比如……
The AI lab waging a guerrilla war over exploitative AI
Ben Zhao 清楚地记得他正式加入艺术家与生成式 AI 之战的那一刻：当时有位艺术家向他要 AI 香蕉。Zhao 是芝加哥大学的一名计算机安全研究员，他通过开发工具来保护图像免受面部识别技术的影响而出名。正是这项工作……
Africa’s AI researchers are ready for takeoff
这个故事最初出现在 The Algorithm 中，这是我们关于 AI 的每周通讯。要首先在您的收件箱中收到这样的故事，请在此处注册。当我们谈论全球 AI 主导地位的竞争时，对话往往集中在美国和中国之间的紧张关系以及欧洲在监管该技术方面的努力上。但它很高……
Generative AI taught a robot dog to scramble around a new environment
教机器人在新的环境中导航很难。您可以使用从人类录制的记录中获取的物理、现实世界数据来训练它们，但这些数据稀缺且收集成本高昂。数字模拟是一种快速、可扩展的方式来教它们做新的事情，但当机器人被拉出虚拟世界时，它们往往会失败……
What Africa needs to do to become a major AI player
Kessel Okinga-Koumu 在拥挤的走廊里走来走去。这是她第一次在深度学习 Indaba 上发表演讲，她告诉聚集在一起听她演讲的人群，人群中挤满了来自非洲机器学习社区的研究人员。这个为期一周的年度会议（“Indaba” 在祖鲁语中意为聚会）最近于 9 月在 Amadou Mahtar Mbow 大学举行……
How ChatGPT search paves the way for AI agents
这个故事最初出现在我们的 AI 每周通讯《算法》中。要首先在您的收件箱中收到这样的故事，请在此处注册。OpenAI 平台产品负责人 Olivier Godement 和开发者体验负责人 Romain Huet 正在全球进行短暂的巡回访问。上周，我坐下来……
This AI-generated version of Minecraft may represent the future of real-time video generation
当你在 AI 公司 Decart 和 Etched 推出的 Minecraft 视频游戏版本中走动时，感觉有点不对劲。当然，你可以向前移动，砍倒一棵树，并放下一个泥土块，就像在真实的东西中一样。但是，如果你转身，你刚刚看到的泥土块……
